22 août 2007
Bonjour les fidèles!
Oui, je dis les fidèles, parce que ceux qui verront ce messages ne peuvent-être que des fidèles de mon aventure, étant donné que ça fait très longtemps que je n'ai rien écris, et qu'une partie d'entre vous se seront découragé!
Bref, ceci étant dit, je vais vous donner des nouvelles de mon périple. Et bien oui, je suis toujours en vadrouille, mais cette fois je me concentre sur la porte de St Ouen, au service des maladies infectieuses et tropicales. Chaque semaine, voire plusieurs fois par semaine depuis que je suis rentrée, je rencontre un médecin qui cherche ce que j'ai bien pu choper comme virus. du coup les infirmières commencent à me connaitre! J'ai même sympatisé avec deux d'entre elles! Mais revenons à ,otre sujet : alors ce ne serait pas une hépatite finalement, mais mes analyse du foie s'agravent légèrement. Pourtant je le jure, je ne consomme pas la moindre goutte d'alcool! J'ai constamment des douleurs au ventre (mais rien de très violent), et depuis la fin de semaine dernière, j'ai de méchantes courbatures aux jambes et aux bras. Ce pourrait être lié à ma maladie, mais on en est pas sûr!
Du coup je ne fait pas grand chose de mes journées. Je reste sur Paris, chez mon homme (pour son plus grand bonheur, et le mien aussi!), et je bosse mon mémoire. En gros, pas grand chose de neuf.
je vous tiendrai au courant de la suite, et notamment de l'organisation de mes conférences, et de leur suivi. Je rencontre Véronique Vieillot (délagation régionale du ministère de la jeunesse et des sports) pour ça vendredi prochain.
A très bientôt...
13 août 2007
Depuis Paris
Bonjour chers visiteurs,
et oui, comme prévu je vous écris aujourd'hui depuis Paris! Je suis rentrée jeudi dernier, après un voyage assez fatiguant. Tout a commencé mercredi matin a 9h : une heure de mini-bus pour aller jusqu'à l'aéroport. Là j'ai du changer mes billets, puisque normalement je ne partais que le 3 septembre. Jusque là pqs d'encombre... Enregistrement des billets, douanes, shopping duty-free (ben oui, j'avais plus de parfum, alors j'en ai profité), et une heure d'attente avant d'embarquer. Le vol se passe bien, et j'arrive à 16h50 à Miami, pour repartir normalement à 18h25. Là je me suis rendu compte que les billets que m'avait imprimé la gentielle madame des enregistrements à Managua, étaient identiques. J'avais deux billets pour le vol Managua - Miami ! Bref, je ne pouvqis pqs prendre mon qvion pour Pqris dqns ces conditions! Alors j'ai du trouver le bon guichet pour changer tout ça. Mais c'est pas marqué que c'est tel ou tel guichet pour changer un billet! Bref, j'ai fait la queue pendant 20 minutes (sur &h"à de chqngement, cc'est très long) dans la mauvaise file, puis j'ai changé, et le temps de réimprimer des billets, la file à la douane avait doublé! Il était 18h, et je commencias vraiment à flipper. En plus à Miami, ils rigolent pas! On devait même enlever les chaussures! Au final, j'ai du courir pour rejoindre la porte D44 (la plus éloignée évidemment), et je fut la dernière personne à monter dans l'avion. A trois minutes près, je le loupais! Merci la madame de l'enregistrement de Managua! Mais le vol fut sans encombre, et on est même arrivés avec 20 minutes d'avance à Roissy.
Une fois en France, j'ai pris le jeudi pour dormir. Ah oui, j'ai oublié de préciser, dans l'avion je n'ai pas fermé l'oeil, et j'ai assisté au lancement d'une fusée (enfin, j'ai vu la trace dans le ciel), un coucher de soleil, et un lever de soleil. c'était tout bizzar, mais super beau! Donc jeudi repos, et vendredi matin je suis allée à l'hopital pour voir si les médecins de là-bas disaient vrai : tout se passe dans ma tête... Et ben non, tout n'était pas purs délirs psychologiques. J'ai en fait une hépatite! On ne sais pas encore laquelle, mais je comprend maintenant pourquoi j'étais (et je suis toujours) tout le temps fatiguée. Apparamment j'aurai un problème au foie, mais pour l'instant j'en sais pas plus. J'ai fait de nouvelles analyses ce matin, et j'aurai les résultats lundi. Normalement, pas d'panique! Il n'y a rien d'inquiétant pour le moment, et je suis BIEN suivie maintenant!
Sinon, je passe mes journées à dormir, manger (ah oui, j'ai toujours mal au ventre, mais je peux manger à peu près tout), et je bosse mon mémoire. Dans la nuit de jeudi à vendredi j'ai eu une illumination, du genre de celles que vous notez tout de suite, même s'il faut allumer la lumière et réveiller tout le monde. En fait il m'est apparu un début de plan pour mon rapport final, et maintenant je vois beaucoup plus clair dans mes recherches. Ne me demandez pas pourquoi j'ai pensé à ça à 4h du mat alors que j'avais complètement occulté ce projet depuis mon départ.... je n'en sais rien!!!!! Mais ça avance!
Sinon je retourne sur Quimper à partir de mercredi soir, et jusqu'à dimanche soir, alors avis à tous ceux qui seront dans le coin, petit Ceili en vue....
Aller, je vous ai asse assomé pour aujourd'hui,
Bonne fin de journée,
Et à bientôt...
06 août 2007
retour
bonjour bonjour!
aujourdhui je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle. mon etat ne sest pas ameliore, jai meme enchaine avec des crises de spasmophilie a repetition. bref, je suis repassee par la case hopital, et la jen ai eu plus que marre. ca va faire un mois, mercredi, que je ne peux rien faire. et les medecins mont conseille de rentrer car ca nest pas ici que mon moral va sameliorer.
bref, mes parents se sont renseigner pour un eventuel rapatriement sanitaire, et jai donc rencontrer un medecin ce matin qui devait atester de ma maladie. mais selon ce medecin, je ne necessite pas daide pour rentrer, et je vais donc changer mon billet toute seule comme une grande. jespere pouvoir trouver un vol mercredi, pour arriver jeudi a paris. et la jirai enfin voir un vrai docteur! qui fera peut etre, lui, qlq analyses avant de me bourrer de medoc. ah oui, aujourdhui jai meme eu droit a une piqure dans les fesses!!!! ils mauront tout fait ceux la!
bon, mon voyage touche malheureusement a sa fin, mais jaurai quand meme plein de choses a raconter, ... pas autant de photos que prevu, mais qlq amis vont me communiquer les leur pour completer mes albums.
je vous tiendrai au courant de la suite....
02 août 2007
la news letter de lasso, pour le mois de juillet
BOnjour tous les monde,
cette fois je pense a votre anglais, et oui, vous aussi vous allez devoir faire qlq efforts si vous voulez savoir ce quil sest passe le mois dernier dans mon asso!
je vous laisse a la lecture..... cest assez long, et jarrive pas a le mettre en lien hypertexte, alors le plus simple cest que vous fassiez un petit copier / coller sur WORD...
The second half of the Nicaraguan school year is now into it’s third week, and our volunteers who work with grades one and two are conducting the second set of evaluations for the year.
The first week in July was officially term break but in the school of La Epifania we had a large group of volunteers who were conducting a Learning Camp for some of the children that were having trouble to keep pace with their peers. It was well attended and ran through the last week of school as well as the week of the holidays.
As normal when the term ends we had a large turnover of volunteers and this month we said our goodbyes to Leslie, Hannah, Huikwan, Katie, Liora, Monique, Arla Bev, Sean, Ainhoa, Lily, Rachel, Lizzie and Laura. Lizzie who came to us from the U.K. had originally planned to stay for three months and was here for close to six months. Her input was tremendous and we are very sorry to see her return home. Laura from Spain who left at the end of this month had been volunteering with us for over a year. Laura was the team leader at the school of Las Camelias and I’m sure will be missed as badly by the teachers and children at that school as she will by all of us. Another volunteer who hasn’t left, but I feel I should mention that he is continuing, is Nigel Pedlingham. Nigel has worked as the volunteer coordinator through the whole of the first semester, and though Gonzalo has arrived and is filling this role for the second half of the year, I’m happy to say that Nigel is not ready to go back home yet.
New volunteers we have welcomed this month are Mariana Jaramillo and Rakel Aguirre from Spain, Fabine Steineger and Gabrielle Le Dreau from France, Negin Janati, Joshua Rickard and Andrea Britton from U.S.A., Jennifer Scott from U.K., Geertje Vdnoordt from the Netherlands, Laura Bourke and Eoin Buckley from Ireland and Sibylle Luger from Austria.
Geertje brought with her $550 from the Lamento Foundation in Holland – they have generously given us this money with half to be used for children needing eyeglasses and half to be used for raincoats for those who have a long walk to school and sometimes can’t attend during the wet season.
Other donations this month included 2000 cordobas from Lizzie Dipple, 1500 cordobas from the parents of Carla Sanderson to buy books, $200 from former volunteers Doug and Barb Christie whose son Steve was visiting Granada, $100 from Bottomline Technologies at the request of Karen Fryten, $200 from Robert Zieger who was coming to volunteer but had to change his plans and $23 from Fanette who visited the shop. We also received through PayPal $100 from Rosemary Dipple, Lizzie’s mother, $30 from Timothy Hartman and $400 from Hans Van Hal. Rachel Nadas’s mother brought down bags of supplies for the schools as well as lots of toothbrushes and toothpaste which we give to children who visit the dentist with us, and Judy Schwanz sent down lots of childrens books and puzzles with me when I returned from a vacation in Florida, and Marty Slocum sent down a small portable sewing machine.
We have a group of supporters in Bradenton/Sarasota area of Florida led by Pete, Judy, Charlie and Mark – they also filled my suitcases with school uniforms that they had been able to purchase through the generosity of Bealls Stores for just 25 cents per piece.
While I in the U.S. I was fortunate enough to see the premiere of Samantha Brown’s Passport to Granada on the Travel Channel – it was wonderful to see the people of the village of La Prusia featured in the show, and great that the school and the volunteers were there too. I laughed so much at the scene of the lady’s co-op all on the chicken bus complete with chickens, and can’t wait to get a copy so that all here can see it too.
You will find some more of this month’s events in our photo link; (though there are not as many pictures as I would like to have included, need a bit more practice yet) http://picasaweb.google.co.uk/laesperanzagranada/JulyPhotos. Will do better next time.
Thanks to all of you out there for your tremendous support. We have a great team to kick off the second half of this school year. We hope to benefit the children as much as we possibly can, and try to ensure that they will all enjoy it as much as we do.
Regards, Pauline.
A bientot tout le monde........
31 juillet 2007
je deviens folle!
bonjour chers tous,
je suis desolee, en me relisant aujourdhui, jai remarque que je me suis repetee dans mes deux derniers messages. pourtant je ne pensais pas etre devenue folle avec cette maladie! mais bon, au moins vous avez bien compris comment etait la salle du docteur que jai vu en premier!
aller, aujourdhui au programme, dodo, medoc (non papa, pas le medoc qui est dans ta cave... malheureusement!), et petits repas. et oui, cest pas parce que je peux manger que je dois reprendre mes habitudes. ne pas manger pendant plusieurs jours ca a forcement des consequences, donc je me limite!
Bon, jen dirai plus des quil y aura du neuf....
ciao la compagnie!!!
les hopitaux au nicaragua
Hello,
et oui, je ne pouvais pas ne pas passer par un hopital! un pays etranger, avec des betes partout, et une hygienne plus que derisoire! bref, ca fait 16jours maintenant que je suis malade : infection intestinale. jeudi dernier je suis allee consulter un medecin, et lacceuil fut assez .... sommaire. une table, dans une piece denviron 15m (ya pas de petit deux, mais je parle de metre carre biensur). il ma fait allonger sur une seconde table, derriere un paravent, et ma diagnostique... vous savez quoi! il ma donne une liste de medicaments, et une liste des aliments que je pouvais manger. sauf quavec ces aliments, mon etat sest empire. effectivement, tout ce que je mangeais, je le vomissais. et hier, dans la matinee, je nai pas manger, de peur de revomir. et cest quand meme arrive! du coup je me suis rendue a lhopital prive de la ville. un medecin (jeune) ma pose plein de questions (une de mes colloc espagnole etait avec moi pour mexpliquer ce que je comprenais pas). enfin, il ma proposer de rester 24h en observation. en fait, javais pas vraiment le choix! donc je suis allee dans une chambre. tout lhopital est peint en bleu, mais pas un bleu pale, qui pourrai detendre, non, en bleu bien flash, aux couleurs du drapeau. la chambre etait propre, et les draps aussi. une infirmiere est venue me mettre une perfusion (et la, jetais au bord de la crise de spasmophilie, comme a chaque fois). et je me suis descendue une grosse bombonne deau vitaminer, et puis une seconde, mais qui secoulait.. je sais pas, une goutte par seconde... et ben cest super long! le lendemain il en restait encore!
le probleme, cest que jetais partie en urgence et du coup je navais ni livre, ni rien. Marianna est donc retournee a la maison me cherche des trucs. et a peine revenue, le docteur ma annonce que je devais avoir ma propre nourriture, pour le soir. et rebelotte, marianna a refait laller retours. et idem pour ce matin! non il pouvait pas tout dire en meme temps! lhopital ne fournit rien, cest pourtant simple a dire! meme le papier hygienique jai du le demander avec un grand sourir pour ne pas faire revenir Marainna une quatrieme fois! bref, ici cest service minimum! mais les infirmiers sont tres sympa, et tres patient. on est vraiment traite comme une personne, et pas comme un numero de lit (comme dans certain des hopitaux francais). Faut dire, cest prive, alors ca coute plus cher, et la population moyenne de la ville se fait rare.
ah joubliais, les toilettes etaient super sales, la yavais un point faible. mais le reste cetait tres bien.
bon, maintenant je vais mieux. ce matin je me suis avalee une tartine de nutella, ce midi une soupe, et a 4h une autre tartine. et ce soir, cest crepes au menu. mais jy vais molo.... et je prends dautres medicaments.
bon, je vais vous laisser, je vous tiens au courant au fur et a mesure de levolution. mais le plus important, cest que je recommence a retrouver le moral!
bref, ca va mieux!
aller, a bientot chers tous,
gab
27 juillet 2007
une semaine de galere!
Bonjour tout le monde,
je sais, vous etes en train de vous dire, ben dis donc, ca fait longtemps quelle navait pas donne de nouvelle! bon, jai deux explications. Lune, cest qu Internet narrete pas de bugger (cest vrai! je suis obligee dactualiser chaque page avant de pouvoir la lire, et au bout dun moment, ca plante). lautre, cest que je suis toujours aussi malade, sinon plus. je suis allee chez le medecin hier, et il a diagnostique une infection intestinale. en gros, jai des asticots dans mon ventre!!! rien que dy penser ca me deprime! donc depuis hier je suis au regime, lait de soja, bananes, eau, cachets, et cachets... et encore des cachets....
tiens, je saisi loccasion pour vous decrire le milieu medical ici. enfait, jai rencontre un medecin assez age, dans un local plus que petit. il y avait un bureau (sans ordi), puis derriere un paravent, une table pour sallonger. il a commence par me demander mes symptomes, bon la, cetait un peu difficile, on ne se comprenait pas toujours! ensuite il a pris ma tension (elle etait bonne). ensuite jai eu le privilege de tester la table. en gros cest la medecine a lancienne, tout se fait avec un seul stetoscope, et le feeling! bon, passons... je suis repartie avec une ordonnance, et au dos, la liste tres reduite de ce que je peux manger. du coup je suis allee dans une pharmacie. la, petite frayeur. les proprietaires ont lage de nos arrieres grand parents (je parle pour ma generation!) et ils lisent les ordonnances et les boites de medicaments avec une loupe. rassurant hein! bref, javais besoin de 12 capsule dun medicament, et jen ai eu 12 pile. non, ici les medicaments ne se vendent pas par boite, mais a lunite. et bien sur les prix ne sont pas indiques, donc je pense que cest a la tete du client! bref, je suis reparties avec mes deux plaquettes enroulees dans une feuille de papier. je suis ensuite allee dans une seconde pharmacie pour prendre ce quil manquait... la cetait un peu plus moderne quand meme! folklo la medecine ici hein!
resultat mes journees sont assez limitees, je dors le matin, puis je vais a lecole, et enfin je rentre dormir! cest aussi pour ca que je nai pas envoyer trop de mail, jai pas grand chose a raconter!
mais il parait que ce genre de maladie narrive qune fois, je devrais ensuite etre immunisee... esperons!
ah si, autre chose, hier Josh ma accompagne a lecole pour prendre qlq cliches. des que je les recupere, je les met sur mon blog!
a bientot tout le monde!
24 juillet 2007
petits messages perso (ou pas)
Dans ce message, je vais madresser a tous, mes aussi a certaines personnes en particulier (problemes de communication par mail).
tout dabord, Philippe, romain ma dit que vous maviez envoyer un message... je nai rien recu, alors je vous redonne mon adresse internet : gabrielle_ledreau@hotmail.com
plusieurs dentre vous mont demande des photos de lecole ou je travaille. je ne peux pas en faire comme je veux, parce que ca risaue de perturber davantage les eleves (qui ne sont deja pas tre concentres). en plus, jattendais un peu quils me connaissent, pour ne pas paraitre comme une pure touriste! mais cette semaine, Josh, mon ami photographe doit venir prendre des photos de moi et les enfants, et de lecole aussi. du coup je lai mettrai sur le blog dans une nouvelle rubrique de photos. Bref, soyez un peu patients....
sinon, rien de neuf, ma maladie sestompe peu a peu. hier, pour parfaire ma session repos, je ne suis pas allee a lecole. je suis restee a faire la sieste! Mais aujourdhui je nais plus de mal de tete, et mon ventre.. cest supportable. du coup jose imaginer une nouvelle expedition pour le we prochain. mais cette fois je vais changer de partenaires... cest psychologique, je sais!
bon, je vous en dirai plus dans un long mail (et oui, mes messages sont souvent tres longs)!
a bientot,
Gab
23 juillet 2007
we pourri
bonjour a tous,
aujourdhui, mauvaise nouvelle : mon we na pas ete comme je lavais imagine. dans un premier temps, on est parties vendredi au lieu de jeudi, parce que jeudi cetait la fete nationale, et aucun transport en commun ne fonctionnait. du coup on est allees, Bea, Sibila, Geerthe (nessayez meme pas de le prononce, cest hollandais!) et moi a la lagun, pour se baigner (voir photos, jy suis deja allee). le lendemain, levee 6h pour prendre le bus de 6h30, direction Rivas. Et oui, parce que le bateau de Granada a Omotepe ne fonctionne que les lundi et jeudi! deux heures de ballotement, puis taxi pour rejoindre St Gorge, le port de Rivas. 40 minutes de Lancha, le bateau qui nous menne sur lile, puis 1h de bus, ou plutot de montagnes russes. Ici il y a surtout des pistes, a certain moment, on se demande vraiment si on est pas tombes dans une embuscade tellement les chemin empruntes ne sont pas fait pour des bus! bref, on est arrivees (et oui, on etait plus que trois filles au final) a Balgue, petit village sur le flanc du volcan Maderas. La on a marche 20 petites minutes, et on est arrivees a la finca qui allait nous heberger. Cetait un endroit paradisiaque, je vais mettre les photos dans la rubrique excursion. la vue... splendide, des fleurs exotiques dans le jardin, des cris de singes toutes les 10 minutes.... et les lits (et chambre en general) etaient potables. Biensur il y avait un point noir : le service. Alala, ici lindustrie du tourisme nen nest qua ses debuts. exemple : toutes les informatiosn sont inscrites en espagnol et en anglais, y compros le menu...mais aucun membre du personnel ne parle anglais! le sourir, ils ne connaissent pas... bref, avec la suite de mon blabla, vous allez comprendre que ca na pas aide, une telle amboance!
Et oui, je vous ai deja dit quavant de partir, jetais un peu malade. En fait en arrivant, une diarrhe sest declenchee, le tout mele a mes ragnagna, je vous laisse imaginer les degats! du coup, quen les autres sont allees voir des dessins aborigenes graves dans la pierre, je suis restee a bouquiner dans un hamac. je tenais absolument a garder mes forces pour le lendemain. Et la, cet apres midi jai eu le pitre mal de tete que je nai jamais eu (et la, quatre jours apres, il dure toujours). en gros des que je faisais un pas, ma tete etait prete a exploser. le soir, cetait une vrai lutte, et biensur, la nuit, je nai pas ferme loeil plus de 1h daffilee. le lendemain je vouslais absolument accompagner le groupe pour monter le volcan, donc je me suis preparee, et tout... on a commence lascension, et au bout de 500m, la gaby etait par-terre. et oui, jai vu plein de petits points noirs, et tout dun coup plus rien! resultat, je ne suis pas allee plus loin, et jai passe ma journee a ne rien faire...
Et de 3, 3 deception en trois we! Qui dit mieux?
le retour a etait a peu pres! memes bouchons en bus que le we dernier, mais cette fois jetais assise (a trois sur une place pour deux, mais cest deja ca).
Hier soir, ma diarrhe est revenue de plus belle, et ce matin, ma tete me torture vraiment! Et qui disait que ce qui ne tue pas rend plus fort? Cest toi Romain? et ben la, jai du mal a comprendre!
bon, sinon tout va bien, si chez vous il y a de la pluie, ici il est 8h du mat, et il fait deja tre chaud!
aller, je vais mettre les photos du we dans la journee...
a bientot chers tous
19 juillet 2007
ALERTE
Alerte generale...
les photos qui sont sur ce site sont, parait il, datees du mois de fevrier. La raison nest pas que jai pique a dautre leur photos, cest juste que je navais pas fait attention au parametrage de lappareil photo (qui nest pas le mien).
je vais sans plus tarder essayer de modifier. Si je ne reussi pas, je vous en prie, ne men voulez pas!
Je pars, comme prevu cet aprem pour Omotepe... enfin, si mon mal de ventre se calme un peu! on est tous malade en ce moment! mais jespere que dans mon cas ca ne va pas sagraver! Ce sont peut etre les cachet contre la malaria que je ne supporte plus, ou bien, ... je sais pas! mais ca ne peut pas etre leau, puisque contrairement a dautre je ne bois que de lleau en bouteille (lune de mes colloc a quant a elle la diarrhe... mais elle mange un peu tout aussi, et ne bois que leau de la ville). bon, je ne vais pas metaler sur ce genre de petit desagrement!
Au programme de lexpedition : a 2 heure on prend le bateau, de Granada a Lile; puis on rejoint un hospedaje en pick up (le stop fonctionne tre bien ici), ou a defaut, en taxi. la on trouvera surement un guide pour monter au volcan le vendredi. Samedi, on remontera doucement vers le nord de lile, petite ballade a cheval, promenade.... ET dimanche on reprend le bateau, mais pour Rivas cette fois, et ensuite on rentre en bus. Voila le programme. de la a savoir sil sera respecte....
Bon, je vais voir ce que je peux faire pour les photos...'
A la semaine prochaine!
